POSTCODEZIP LICENCIJOS SĄLYGOS IR SĄLYGOS TAIKOMOS NUO 2021 m. gegužės 6 d.

SANTRAUKA:

– PREAMBULĖ

- APIBRĖŽIMAI

- DUOMENŲ RINKIMO SISTEMA

- ŠALIŲ ĮSIPAREIGOJIMAI

- PRAŠYMAS

- TEIKIAMOSIOS PASLAUGOS

- PROGRAMINĖS ĮRANGOS LICENCIJA

- TECHNINĖ PAGALBA

- PRIEMONĖS IR EKSPLOATAVIMO SĄLYGOS

- ĮSIPAREIGOJIMAI, SĄSKAITŲ IŠRAŠYMAS IR MOKĖJIMAS

- TAIKYTINA TEISĖ

• KAINA
• PRISTATYMAS

- GRĄŽINIMO POLITIKA

- PASLAUGOS ATITIKTIS

- GARANTIJOS – ATSAKOMYBĖ

- KONFIDENCIALUMAS

- PAKEITIMAS

POSTCODEZIP LICENCIJOS SĄLYGOS IR SĄLYGOS

TARP:

Klientas:

IR

POSTCODEZIP SASU, įmonė, kurios registruota buveinė yra 1120 West 30th Street 10 001 New York, NY USA. Conformément à l'article 6-I-7 de la Loi du 21 juin 2004, dite LCEN, POSTCODEZIPvous permet de lui signaler tout contenu susceptible de revêtir les caractères des infractions visées aux cinquième et huitième alinéas de l'article 24 de la loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de presse et à l'article 227-23. pasiekiama jos interneto svetainėje www.postcodezip.com ir telefonu, toliau vadinama POSTCODEZIP.

PREAMBULĖ

Ši Sutartis apima laikotarpį, prasidedantį nuo šių Bendrųjų naudojimo sąlygų ir jų priedų pasirašymo dienos. Rinkinys toliau vadinamas Sutartimi.

Programinės įrangos redaktorius ir paslaugų teikėjas POSTCODEZIP siūlo profesionalią programinę įrangą, kompiuterių paslaugas ir kitas panašias paslaugas. Šiame kontekste POSTCODEZIP, kaip Kliento atstovas, vykdo minėtus rinkimus iš katalogų leidėjų (Skaitmeninės kolekcijos). Klientas naudoja „Duomenų bazę“ (“DB“) ir nori tiekti informaciją. su duomenimis iš Skaitmeninių kolekcijų, kad galėtų kurti rinkodaros segmentus ir taip optimizuoti būsimus rinkodaros veiksmus. Klientas paprašė POSTCODEZIP surinkti duomenis ar elementus, ištrauktus iš universalių katalogų. Būtent tokiomis sąlygomis Šalys kreipėsi viena į kitą nustatyti šių duomenų rinkimo sistemą ir atitinkamus Šalių įsipareigojimus (“Sutartis").

1. APIBRĖŽIMAI

Sutarties išraiškos ir terminai didžiosiomis raidėmis turi šiuos apibrėžimus:

Klientas: bet kuris pilnametis fizinis asmuo arba juridinis asmuo, pasirašęs šias bendrąsias naudojimo sąlygas, gavęs laišką iš POSTCODEZIP su paslaugų sąskaita ir licencijomis naudotis paslaugomis.

Domina: bet kuris fizinis asmuo, turintis veiksnumą, arba juridinis asmuo, norintis gauti POSTCODEZIP teikiamos paslaugos ar produkto kainos pasiūlymą ar bet kokios informacijos

Internetas: kelių tarpusavyje sujungtų serverių tinklas, kurio vieta yra įvairiose geografinėse vietose visame pasaulyje

Šalys: POSTCODEZIP ir klientas arba suinteresuotoji šalis

Padėtis: kalbama apie asmeninį kompiuterį

Serveris: pagrindinis kompiuteris, valdantis tam tikrą tinklo prieigą ir išteklius

2. DUOMENŲ RINKIMO SISTEMA

Šalys pripažįsta ir sutinka, kad duomenys, kuriuos POSTCODEZIP renka per savo programinę įrangą arba per paskesnius subrangovus, kurie yra prieinami Skaitmeniniams rinkiniams, yra išimtinai universalaus katalogo (pašto adreso) duomenys ("Duomenys").

Bet koks papildomas Kliento prašymas rinkti duomenis, nepatenkantis į aukščiau nurodytą kategoriją, turi būti sudarytas iš išankstinio rašytinio POSTCODEZIP susitarimo.

3. ATITINKAMI ŠALIŲ ĮSIPAREIGOJIMAI

POSTCODEZIP neturi nei skaitmeninių kolekcijų intelektinės nuosavybės, nei duomenų bazių nuosavybės ir atlieka tarpininkavimo tarp Kliento ir katalogų leidėjų ar kitų turinio teikėjų vaidmenį.

Klientas sutinka su Duomenų rinkimu per POSTCODEZIP už visus su juo atliekamus skaitmeninius rinkimus. 

POSTCODEZIP veikia Kliento vardu ir jo vardu. POSTCODEZIP yra Kliento duomenų tvarkymo pagal BDAR 4.8 straipsnį tvarkytojas, perduodamas ar dalinantis Duomenis be jokių priemonių ar bendro tikslo su Klientu, kai Klientas vienas nustato duomenų subjektų, kurie nėra registruoti opozicijų sąraše (pvz., BLOCTEL, DNCM, TPS, CRTC, Neskambinti). Duomenų subjektas užklausas gauna iš Kliento, o ne iš POSTCODEZIP.

4. PRAŠYMAS

Šios bendrosios sąlygos, įskaitant konkrečias sąlygas, esančias vienoje iš POSTCODEZIP svetainių, taikomos bet kokiai paslaugų teikimui. Užsakymo pateikimas reiškia, kad Klientas visiškai ir be išlygų laikosi šių Bendrųjų naudojimo sąlygų. Jokios kitos specialios sąlygos, išskyrus tas, kurios yra POSTCODEZIP, negali viršyti šių bendrųjų sąlygų, nebent POSTCODEZIP joms oficialiai pritartų raštu. Todėl, jei nėra aiškaus sutikimo, bet kokia Kliento pasiūlyta priešinga sąlyga nebus taikoma prieš POSTCODEZIP, neatsižvelgiant į tai, kada apie tai galėjo būti pranešta.

Tai, kad POSTCODEZIP nesinaudoja jokia iš šių bendrųjų sąlygų ir (arba) netoleruoja, kad kita šalis pažeis bet kurią iš šiose bendrosiose sąlygose nurodytų įsipareigojimų, negali būti aiškinama kaip galiojantis POSTCODEZIP atsisakymas, kad vėliau galėtų pasinaudoti šiomis sąlygomis.

POSTCODEZIP teikia Klientui profesionalius duomenis savo platformos-serverio formoje po to, kai Klientas gauna Pirkimo užsakymą, užpildytą internetu adresu www.postcodezip.com arba bet kurioje kitoje POSTCODEZIP valdomoje svetainėje ir atitinkančią mokėjimą.

POSTCODEZIP patvirtins, kad Klientas gavo Pirkimo užsakymą ir apmokėjimą. Užpildant internetinę užsakymo formą ir ją patvirtinant, pažymint bendrųjų naudojimo sąlygų sutikimo laukelį, sudaroma sutartis, reglamentuojanti Kliento ir POSTCODEZIP santykius, Klientui iš anksto sumokėjus kainą.

Siunčiant mokėjimą POSTCODEZIP, atsisiunčiant ar naudojant medžiagą, sutartis bus laikoma sudaryta.

Ši sutartis taip pat gali būti sudaryta padedant POSTCODEZIP, jei klientas to pageidauja el. paštu arba telefonu, su sąlyga, kad POSTCODEZIP atsiųs užsakymą patvirtinantį el. laišką, informuojantį Klientą apie jo užsisakytas prekes.

El. laiško išsiuntimo data bus laikoma Kliento užsakymo data, nuo kurios įsigalios sąskaita faktūra.

Sutartis laikoma galutine tą dieną, kai užsakymas išsiunčiamas POSTCODEZIP. Šalys susitaria, kad šis POSTCODEZIP patvirtinimas bus kaip įrodymas tarp šalių kilus konfliktui.

POSTCODEZIP suarchyvuos šį užsakymo patvirtinimo el. laišką savo serveriuose ir saugos saugioje vietoje.

Gavimo data ir laikas bus įrašyti POSTCODEZIP serverio, o tai bus privaloma šalims, kol neįrodyta kitaip.

Jeigu šis gavimo patvirtinimas neišsiunčiamas, sutartis negali būti laikoma sudaryta. Tada Klientas turi susisiekti su POSTCODEZIP ir informuoti jį.

5. TEIKIAMOSIOS PASLAUGOS

Šios bendrosios sąlygos apibrėžia technines ir finansines sąlygas, kuriomis POSTCODEZIP įsipareigoja teikti Klientui paslaugas, įrankius ir programinę įrangą.

Specialiosiose sąlygose aprašomi įvairūs užsakymo variantai, kai POSTCODEZIP teikia Klientui profesionalią programinę įrangą ir (arba) duomenis.

Klientas aiškiai pripažįsta, kad POSTCODEZIP nedalyvauja kuriant, kuriant ar gaminant specialią Klientui skirtą programinę įrangą ir jos valdymo ir administravimo IT priemones.

POSTCODEZIP teikiamai paslaugai taikomos šios bendrosios sąlygos ir specialiosios sąlygos, pateiktos vienoje iš jo interneto svetainių:  www.postcodezip.com

Šios sąlygos sudaro visą sutarties tarp šalių sistemą. Vien užsakymo internetu pateikimas reiškia visišką sutikimą su šiomis Sutarties sąlygomis.

Klientas įsipareigoja turėti įgaliojimus, įgaliojimus ir pajėgumus, reikalingus čia numatytiems įsipareigojimams sudaryti ir vykdyti.

6. LICENCIJA

POSTCODEZIP suteikia ją sutikusiam Klientui asmeninę, neperleidžiamą ir neišimtinę teisę naudoti Medžiagą, aprašytą  www.postcodezip.com , pagal jos paskirtį šiose Bendrosiose sąlygose nurodytais tikslais ir Sąlygos.

POSTCODEZIP yra išimtinis duomenų autorių teisių savininkas. Šiose bendrosiose sąlygose Klientui suteikta teisė naudoti programinę įrangą ar medžiagą neapima jokio intelektinės nuosavybės perdavimo Klientui. Klientas privalo susilaikyti nuo bet kokių veiksmų ar veiksmų, kurie gali tiesiogiai ar netiesiogiai paveikti POSTCODEZIP programinės įrangos autorių teises arba bet kurias kitas intelektinės nuosavybės teises, kurios gali būti susijusios su programine įranga, pavyzdžiui, pramonine nuosavybe.

Pagal šias bendrąsias sąlygas Klientui suteikta teisė naudoti Programinę įrangą ar Medžiagą intelektinės nuosavybės teisės prasme apima nuolatinį arba laikiną Programinės įrangos visos ar dalies atkūrimą, suprantamą kaip fakultetą, įgaliotiems vartotojams, įkelti, rodyti, paleisti arba saugoti programinę įrangą, išskyrus bet kokį perdavimą.

Naudojimosi teisė Klientui suteikiama:

• - įtraukti Medžiagą į vieną ar kelias programas ar svetaines tol, kol (i) pagrindinis pastarųjų tikslas nėra Medžiagos naudojimas arba nesukelia interesų konflikto su POSTCODEZIP veikla ar jos svetainėmis ir (ii) Medžiaga negali būti pasiekiama originaliu formatu arba neapsaugotu formatu, arba naudojant žiniatinklio / ekrano nuskaitymą ar bet kokius kitus metodus, kuriais siekiama ištraukti ir surinkti medžiagą iš svetainės.
• - naudoti tik įgaliotiems naudotojams
• - tik šių bendrųjų sąlygų tikslu
• - visam pasauliui
• - šių bendrųjų sąlygų galiojimo laikotarpiu
• - vienintelei programinės įrangos objektų kodų versijai, išskyrus šaltinio kodus
• - sumokėjus visą mokestį, numatytą straipsnyje „Įsipareigojimas, sąskaitų faktūrų išrašymas ir apmokėjimas“

Pagal šias bendrąsias sąlygas Klientui suteikta teisė naudoti programinę įrangą neapima:

• - atgaminti, platinti ar perparduoti Medžiagą patronuojamoms įmonėms, klientams ar bet kuriai trečiajai šaliai;
• - gaminti išvestinius medžiagų kūrinius;
• - Sublicencijuoti Medžiagą patronuojamoms įmonėms, klientams ar bet kokiems kitiems subjektams ar asmenims;
• - naudoti Medžiagą produktams, programoms ar svetainėms, kurių pagrindinis tikslas būtų Medžiagos naudojimas arba gali kilti interesų konfliktas su POSTCODEZIP veikla ar jos svetainėmis;
• - naudoti Medžiagą bet kokiems neteisėtiems, neteisėtiems ar kitaip netinkamiems tikslams arba bet kokiu būdu, kuris pažeistų įstatymus ar kitus teisės aktus arba trečiųjų šalių teises;
• - pašalinti arba pakeisti bet kokius Medžiagoje esančius pranešimus apie autorių teises, nuosavybės informacijos pranešimus arba įspėjimus apie ribotas teises. 
• - bet kokio vertimo, pritaikymo, išdėstymo ar modifikavimo dėl bet kokios priežasties atlikimas, kai šie veiksmai jokiu būdu nėra būtini naudojant programinę įrangą
• - tiesiogiai arba netiesiogiai ištaisyti anomalijas, kurios gali turėti įtakos programinei įrangai, POSTCODEZIP aiškiai pasiliekant šią teisę
• - padaryti bet kokią programinės įrangos kopiją ar atgaminimą, išskyrus tą, kuriai taikoma Klientui suteikta naudojimo teisė, visiškai ar iš dalies, išskyrus atsarginę kopiją.
• - naudotis intelektinės nuosavybės teisės jam suteiktomis prerogatyvomis kurti, gaminti, platinti arba parduoti panašią, lygiavertę ar pakaitinę programinę įrangą
• - bet koks programinės įrangos išardymas ar sunaikinimas
• - apeiti bet kurias programinės įrangos apsaugos priemones
• - įdiegti programinę įrangą bet kurioje kitoje vietoje, nei leidžiama pagal šias bendrąsias sąlygas
• - Programinės įrangos naudojimas kitu tikslu nei leidžiama pagal šias Sąlygas;
• - informacijos apie programinės įrangos naudojimą atskleidimas trečiosioms šalims, su kuriomis nesudaryta sutartis
• - nemokama arba mokama seminarų ar mokymo kursų apie programinės įrangos naudojimą organizavimas
• - tiesiogiai ar netiesiogiai nemokamai ar už atlygį nemokamai ar netiesiogiai perduoti, padaryti prieinamą arba perduoti teisę naudoti programinę įrangą trečiajai šaliai, kuri nėra šių taisyklių ir sąlygų šalis.
• - naudojant programinę įrangą pasibaigus šių terminų ir sąlygų galiojimui

Klientas privalo užtikrinti, kad jis nesinaudotų Programine įranga ir nesinaudotų šiomis Taisyklėmis ir sąlygomis jam suteiktomis prerogatyvomis, kad pažeistų POSTCODEZIP intelektinės nuosavybės teises ar teisėtus interesus.

7. TECHNINĖ PARAMA

POSTCODEZIP teikia Klientui techninę pagalbą:

Svetainėje

per kontaktinę formą arba DUK

Arba telefonu nuo pirmadienio iki penktadienio nuo 9 iki 17 val

8. PRIEMONĖS IR VEIKIMO SĄLYGOS

Klientas turi turėti prieigą prie interneto, kad galėtų naudotis POSTCODEZIP profesionalia programine įranga.

POSTCODEZIP programinę įrangą ir paslaugas teikia patyrę darbuotojai, kurie specializuojasi IT įrankių valdyme.

POSTCODEZIP suteikia Klientui siūlomoms paslaugoms vykdyti reikalingą kompiuterių galią, įrangą, programinę įrangą, įrangos ir programinės įrangos sąrašas gali skirtis.

POSTCODEZIP įsipareigoja dėti visas pastangas, kad užtikrintų savo siūlomų paslaugų pastovumą, tęstinumą ir kokybę, todėl prisiima įsipareigojimą dėl priemonių. Dėl to POSTCODEZIP stengsis pasiūlyti funkcionalią verslo programinę įrangą 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę, tačiau negali to garantuoti, atsižvelgiant į išorinius veiksnius, galinčius trukdyti naudoti jos programinę įrangą.

Klientas pripažįsta, kad pralaidumo svyravimai ir neapibrėžtumas, kylantis iš Prieigos teikėjo, yra elementai, dėl kurių gali nutrūkti prieiga, nepriklausomai nuo POSTCODEZIP valios ir jo techninių priemonių.

POSTCODEZIP garantuoja prieigą prie savo profesionalios programinės įrangos ir jos naudojimą protingos serverio apkrovos sąlygomis. Jei dėl daugybės prisijungimų ar užklausų, viršijančių POSTCODEZIP prognozes, Paslaugų teikėjo siūlomų galimybių neužteks, šalys pasikonsultuos, kad apsvarstytų techninius pakeitimus, kad būtų pasiektas sprendimas.

9. ĮSIPAREIGOJIMAI, SĄSKAITŲ IŠRAŠYMAS IR MOKĖJIMAS

POSTCODEZIP įsipareigoja pateikti programinę įrangą, atitinkančią jos aprašymą, pateiktą svetainėje www.postcodezip.com

Klientas įsipareigoja sumokėti ir laikytis mokėjimo terminų, nurodytų kiekvienoje jam siunčiamoje sąskaitoje. Klientas turi 14 darbo dienų apmokėti visą sąskaitą faktūrą, nebent POSTCODEZIP raštu nurodė kitaip. Mokėjimai gali būti atliekami į vieną iš POSTCODEZIP paskyrų arba bet kuriuo kitu POSTCODEZIP pasiūlytu mokėjimo būdu.

Klientas, užsisakęs užsakymą, privalo iš anksto apmokėti visą sąskaitą faktūrą.

Tuo atveju, jei Klientas neapmoka sąskaitos per nustatytus terminus arba nenustato automatinio mokėjimo pagal užsakymą: POSTCODEZIP sustabdo Kliento paslaugą, taip pat sustabdo visas teikiamas prekes ir paslaugas. POSTCODEZIP, kol Kliento padėtis bus ištaisyta.

Klientas yra atsakingas ir sumoka visus mokesčius ir rinkliavas, mokėtinus pagal šią Sutartį arba su ja susijusius. Jei POSTCODEZIP rašytiniame įrodyme nenurodyta kitaip, visos sumos, kurias Klientas yra skolingas POSTCODEZIP pagal šią sutartį, yra be jokių mokesčių, rinkliavų ar valstybinių mokesčių, kuriuos gali nustatyti bet kuri jurisdikcija, nesvarbu, ar jie pagrįsti bendromis sumomis, ar ne. Klientui sulaikius pagal šią sutartį mokėtinus mokesčius, toliau nurodytos sąskaitos suma bus automatiškai padidinta, siekiant kompensuoti šiuos mokesčius.

Jei POSTCODEZIP negali suteikti vienos iš savo paslaugų ar įvykdyti vieno iš savo įsipareigojimų: Jei laikotarpis neviršija 15 dienų, POSTCODEZIP nebus laikomas atsakinga, nes bus pateikęs alternatyvų sprendimą. Nuo mėnesio, einančio po 15 dienos gedimo, POSTCODEZIP sustabdys automatinius savo Klientų nurašymus. Nuo mėnesio, einančio po 15 dienos suskirstymo, POSTCODEZIP grąžins pinigus klientams, kurie atliko automatinius pervedimus. Bendra grąžinama suma negali viršyti likusių prenumeratos mėnesių arba nepanaudotų planų skaičiaus, kol bus atkurtos POSTCODEZIP paslaugos ir įsipareigojimai.

10. TAIKOMA TEISĖ

Šią Sutartį reglamentuoja Jungtinių Amerikos Valstijų įstatymai. POSTCODEZIP teikiamų sprendimų naudojimui taikomi privalomi valstybės ar šalies viešosios politikos teisės aktai bei lankomų ir (arba) naudojamų svetainių ir katalogų naudojimo sąlygos. Todėl POSTCODEZIP vartotojai ir klientai yra įpareigoti laikytis savo valstybės ar šalies, kurioje gyvena arba iš kurios naudojamas paketas, teisės aktų, taip pat lankomų ir (arba) naudojamų katalogų ir svetainių naudojimo chartijų ir sąlygų.

Valstybės ar šalies, kurioje gyvena Klientas, įstatymai reglamentuoja visas pretenzijas ir ginčus pagal šią sutartį, įskaitant ieškinius dėl sutarties sąlygų pažeidimo, ieškinius, pagrįstus federaliniais vartotojų apsaugos įstatymais, nesąžiningą konkurenciją, numanomas garantijas, nepagrįstą praturtėjimą, ir deliktas. Jei Klientas programinę įrangą įsigijo kitoje šalyje, taikomi tos šalies įstatymai. Šioje sutartyje aprašomos tam tikros juridinės teisės. Klientas gali pasinaudoti kitomis teisėmis, įskaitant vartotojų teises, numatytas jo valstybės ar šalies įstatymuose. Klientas taip pat gali turėti tam tikrų teisių, susijusių su šalimi, iš kurios Klientas įsigijo programinę įrangą. Ši sutartis nekeičia šių kitų teisių, jei to neleidžia valstybės ar šalies įstatymai.

Bet koks Šalių nesutarimas dėl šios Sutarties galiojimo, aiškinimo ar taikymo išsprendžiamas iš anksto pabandžius išspręsti ginčą ne teisme. Jei per pagrįstą laikotarpį, kuris negali būti ilgesnis nei 2 mėnesiai nuo pirmojo vienos Šalies laiško dėl ginčo gavimo, taikaus susitarimo nepavyksta pasiekti, Šalys susitaria apskųsti išimtinę Niujorko komercinio teismo jurisdikciją, JAV. Amerikos.

11. KAINA

Pilna komplektacija: žiūrėkite mokesčių grafiką

Vietos rinkinys: žr. kainoraštį

Regiono rinkinys: žr. kainoraštį

Kainos yra fiksuotos, nebent POSTCODEZIP raštu nurodo kitaip.

12. PRISTATYMAS

POSTCODEZIP negarantuoja duomenų tikslumo ar išsamumo. (Pavyzdžiui, Indijoje yra 3 mln. gatvių. Duomenų rinkinyje, jei siūlome 40 000 gatvių. Gausite 40 000 gatvių, kurių patikimumo lygis yra 80%)

Medžiaga bus pristatyta elektroniniu formatu Kliento el. paštu gavus apmokėjimą. Klientas per trisdešimt (30) dienų turės atsisiųsti Medžiagą iš Kliento paskyros. Pasibaigus šiam laikotarpiui, nuoroda į Medžiagos atsisiuntimą bus pašalinta.

Pagalba ir priežiūra yra įtraukta 30 dienų nuo pirkimo datos

13. GRĄŽINIMO POLITIKA

Kliento sumokėti mokesčiai negrąžinami.

14. PASLAUGOS ATITIKTIS

Klientas patvirtina, kad patikrino paslaugos tinkamumą jo poreikiams ir iš POSTCODEZIP gavo visą informaciją ir patarimus, kurių reikia norint prisiregistruoti prie šio įsipareigojimo, žinodamas visus faktus.

Klientas turi užtikrinti, kad jis turi organizaciją, materialinius, žmogiškuosius išteklius ir įgūdžius, reikalingus toliau naudoti programinę įrangą, ir kad jis turi visą reikiamą informaciją apie programinę įrangą, jos sudėtį ir technines charakteristikas.

POSTCODEZIP pasilieka teisę tikrinti programinės įrangos naudojimo sąlygas, prieš tai informavęs Klientą ne vėliau kaip prieš 2 dienas. Klientas įsipareigoja bendradarbiauti atliekant šį auditą, pateikdamas visą reikiamą informaciją. Klientas sutinka per 30 dienų nuo pranešimo sumokėti bet kokį papildomą licencijos mokestį, jei naudojimas neatitinka POSTCODEZIP sumokėtų mokesčių. To nepadarius, POSTCODEZIP pasilieka teisę nutraukti šias bendrąsias sąlygas.

15. GARANTIJOS – ATSAKOMYBĖ

POSTCODEZIP garantuoja Kliento apsaugą nuo bet kokių pažeidimo veiksmų, atsižvelgiant į šias dvi bendras sąlygas:

• - Kliento raštiškas pranešimas apie pažeidimo veiksmą arba prieš tai atliktą pareiškimą
• - kad POSTCODEZIP Klientas sudarė sąlygas užtikrinti savo ir Kliento interesų gynimą ir tai padaryti, kad Klientas lojaliai bendradarbiavo su minėta gynyba, pateikdamas visus elementus, informaciją ir pagalba, reikalinga tokiai gynybai atlikti.

Bet koks programinės įrangos ar medžiagos modifikavimas be išankstinio raštiško POSTCODEZIP sutikimo automatiškai panaikins šios garantijos įgyvendinimą. Aukščiau pateiktos nuostatos nustato POSTCODEZIP atsakomybės už intelektinės nuosavybės teisių pažeidimą dėl tokio naudojimo ribas.

Abipusiu susitarimu šalys aiškiai susitaria, kad POSTCODEZIP atsakomybė:

• - Klientas gali naudoti tik esant įrodytam gedimui
• - yra padaryta tik dėl tiesioginės žalos padarinių ir kad netiesioginės žalos atlyginimas neįtraukiamas. Netiesioginė žala – tai pelno, apyvartos, maržos, pajamų, užsakymų, klientų, operacijų, komercinių veiksmų praradimas, žala prekės ženklo įvaizdžiui, trečiųjų šalių veiksmai ir laukiami rezultatai.
• - apribota Kliento faktiškai sumokėtomis sumomis.

Ši sąlyga ir toliau taikoma šių sąlygų negaliojimo, sprendimo arba nutraukimo atveju.

Kiekviena Šalis pareiškia, kad yra pajėgi sudaryti ir sudaryti šią Sutartį.

Vykdydama įsipareigojimus, kylančius iš šios Sutarties, kiekviena Šalis aiškiai įsipareigoja laikytis įstatymų, taisyklių ir kitų bet kokio pobūdžio tekstų, taikomų asmens duomenims, įskaitant Europos duomenų apsaugos reglamentą (BDAR), Kalifornijos vartotojų privatumą. Act (CCPA) ir Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).

Visais tikslais nurodoma, kad Klientas yra atsakingas už netiesiogiai renkamų ir vienas tvarkomų Skaitmeninių rinkinių duomenų tvarkymą, nesikreipdamas į POSTCODEZIP, kuris neturi bendro šių Duomenų valdytojo pareigų.

16. KONFIDENCIALUMAS

Šalys susitaria laikyti šią Sutartį griežtai konfidencialia ir neatskleisti jos egzistavimo ar jokių jos sąlygų be išankstinio raštiško kitos Šalies sutikimo, nebent to reikalauja bet kokia jurisdikcija, įskaitant mokesčių, arba bet kuri priežiūros institucija pagal įstatymus ir kitus teisės aktus arba teisminis ar administracinis procesas.

Kiekviena Šalis laikosi griežtai konfidencialios bet kokios techninės, komercinės, finansinės, veiklos ar kitos informacijos, su kuria ji turėjo prieigą vykdydama šį Susitarimą.

Pirmiau nurodyti konfidencialumo įsipareigojimai galioja ir pasibaigus šios Sutarties galiojimui penkerius metus.

17. PAKEITIMAS

Šis dokumentas atspindi visą Sutartį. Bet koks Sutarties pakeitimas turi būti sudarytas rašytiniu susitarimu, kurį pasirašo kiekvienos Šalies įgalioti atstovai.

Jis panaikina ir pakeičia bet kokius kitus žodinius ar rašytinius susitarimus, kurie galėjo būti tarp jų anksčiau.

Atkreipkite dėmesį: šis tekstas išverstas iš prancūzų kalbos. Originalią versiją prancūzų kalba, kuri yra galiojanti ir teisiškai ribojanti, rasite  čia .